Update: My colleague Wout told me that you can use the shortcut a to hide inline annotations 🎉

Paste this in your console on GitHub:

document.querySelectorAll(".js-inline-annotations").forEach(el => el.parentNode.removeChild(el))